Emulando o comando watch

#!/bin/bash

while true; do
    echo -ne $(du -hs /arquivo_sendo_copiado.tar.gz)\\r
    sleep 2
done